Data ostatniej aktualizacji: 8 września 2026 r.
§1. Administrator danych osobowych
Administratorem Państwa danych osobowych jest Dworek Czersk, Katarzyna Łuczak-Jasińska, ul. Ogrodowa 17, Czersk, 05-530 Góra Kalwaria, województwo mazowieckie.
W sprawach związanych z ochroną danych osobowych mogą się Państwo z nami kontaktować:
- e-mail: info@pobytywkurortach.pl
- telefon: +48 694 313 109
- listownie: ul. Ogrodowa 17, Czersk, 05-530 Góra Kalwaria
§2. Jakie dane zbieramy
- Dane z formularza kontaktowego: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, treść wiadomości.
- Dane z rezerwacji pobytu: jeżeli korzystają Państwo z kalendarza rezerwacji na stronie, dane podane w tym kalendarzu trafiają do systemu rezerwacyjnego Lodgify, który obsługuje rezerwacje w naszym imieniu.
- Dane techniczne zapisywane przez serwer: adres IP, data i godzina wejścia, rodzaj przeglądarki i systemu, adres strony, z której nastąpiło wejście.
- Pliki cookies opisane w §5.
Nie prowadzimy newslettera i nie zbieramy danych w celach reklamowych.
§3. W jakim celu i na jakiej podstawie
- Odpowiedź na zapytanie z formularza lub z poczty: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania podejmowane na Państwa żądanie przed zawarciem umowy).
- Rezerwacja i pobyt: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy).
- Obowiązki podatkowe i rachunkowe: art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
- Bezpieczeństwo strony i serwera (dzienniki serwera): art. 6 ust. 1 lit. f RODO, czyli nasz uzasadniony interes.
§4. Jak długo przechowujemy dane
- korespondencja z formularza i z poczty: do 12 miesięcy od ostatniego kontaktu, chyba że dojdzie do rezerwacji,
- dane związane z pobytem i rozliczeniem: 5 lat, licząc od końca roku, w którym powstał obowiązek podatkowy,
- dzienniki serwera: zgodnie z polityką firmy hostingowej, zwykle do 12 miesięcy.
§5. Pliki cookies
Cookies to małe pliki tekstowe zapisywane na Państwa urządzeniu. Na naszej stronie służą do:
- poprawnego działania strony: zapamiętanie wyboru języka, sesji i wysyłki formularza (te pliki są niezbędne),
- obsługi treści osadzonych: mapa Google, opinie Google, film w serwisie YouTube, kalendarz rezerwacji Lodgify, panorama 360 stopni w galerii. Dostawcy tych narzędzi zapisują własne pliki cookies.
Nie korzystamy z Google Analytics ani z narzędzi reklamowych. Nie profilujemy odwiedzających.
Obsługę cookies mogą Państwo ograniczyć albo wyłączyć w ustawieniach przeglądarki. Wyłączenie plików niezbędnych może sprawić, że część strony przestanie działać poprawnie.
§6. Narzędzia zewnętrzne
Na stronie korzystamy z narzędzi, które przetwarzają dane po swojej stronie:
- Mapa Google (Google Ireland Limited) pokazuje dojazd do dworku. Polityka prywatności Google.
- Opinie Google: pobieramy i pokazujemy opinie o obiekcie z wizytówki Google.
- Kroje pisma Google Fonts: strona pobiera kroje pisma z serwerów Google, więc Google poznaje adres IP odwiedzającego.
- YouTube (Google Ireland Limited): film o odkryciu szkuty na zakładce Szkuta Czerska.
- Kalendarz rezerwacji Lodgify (Codebay Innovation S.L.) obsługuje sprawdzanie dostępności terminów i rezerwacje. Polityka prywatności Lodgify.
- Panorama 360 stopni (keypano.com): wirtualny spacer na zakładce Galeria.
- GTranslate: tłumaczenie strony na inne języki.
§7. Komu przekazujemy dane
- firmie hostingowej, na której serwerze stoi strona i skrzynka pocztowa,
- dostawcy systemu rezerwacji (Lodgify),
- biuru rachunkowemu, w zakresie rozliczeń,
- podmiotom uprawnionym na podstawie przepisów prawa.
Dane nie są sprzedawane ani udostępniane w celach marketingowych.
§8. Państwa prawa
Mają Państwo prawo do:
- dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii,
- sprostowania danych nieprawidłowych lub niekompletnych,
- usunięcia danych,
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych,
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie,
- wycofania zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie,
- wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
Aby skorzystać z tych praw, wystarczy napisać na info@pobytywkurortach.pl.
§9. Dobrowolność podania danych
Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie odpowiemy na zapytanie ani nie przyjmiemy rezerwacji.
§10. Decyzje automatyczne
Nie podejmujemy wobec Państwa decyzji w sposób automatyczny i nie profilujemy Państwa danych w rozumieniu art. 22 RODO.
§11. Zmiany polityki
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tej polityki. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.